Imparzialità: "Non fa alcuna distinzione di nazionalità, razza, religione, di condizione sociale o di appartenenza politica.
It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions.
Ma non commettete mai l’errore d’identificare gli insegnamenti di Gesù con qualche teoria politica o economica, con qualche sistema sociale o industriale.
But never make the mistake of identifying Jesus’ teachings with any political or economic theory, with any social or industrial system. Social attitude.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.
sostituto PROCURATORE SALE AD alti livelli ll punto è l'uguaglianza di fronte alla legge... a prescindere da fede, razza, stato sociale... o, come in questo caso, sesso.
The question here is equality before the law... regardless of religion, color, wealth... or, as in this instance, sex.
Lo conosceva a livello sociale o per motivi di lavoro, diciamo?
Well, did you know him socially or in a business way?
La sottoclasse non dipendeva più dalla classe sociale o dalla razza.
The underclass wasn't determined by social status or skin colour now.
Il fatto è che l'amore non è questione di soldi o classe sociale o età.
The point is is that love isn't about money or social standings or age.
Non so quante volte sia stata a un evento sociale o di beneficenza e abbia visto il vostro nome tra gli organizzatori.
I can't tell you how many times I've been to a charity or a social event and seen your name listed among the organisers.
Non potete chiamare la polizia, l'assistenza sociale o qualcos'altro?
Shouldn't you contact the police or child welfare, or something?
Credo che i problemi di riscaldamento globale saranno ben più grandi dei problemi di sicurezza sociale, o persino del problema della guerra al terrorismo.
I believe the problems of global warming will be far greater than the problems of social security, or even the problems of war on terrorism.
Dev'essere un esperimento sociale o qualcosa del genere.
Must be some social experiment or something.
Loro operano basandosi su un caposaldo principale, e che è la massimizzazione dei profitti, senza aver riguardo per il costo sociale o ambientale."
They all basically work under one primary assumption, and that is that they must maximize profits regardless of the social and environmental costs.
Pensavo che ormai fossi un'assistente sociale o una cosa del genere.
I thought you'd be like a social worker or something by now.
Non tutti sono associati a un brutto ambiente sociale o a problemi familiari.
Not all of them are associated with a bad social environment or with any problems in the family.
Per questo mi sono rivolta a lei, perche' so che non si fara' influenzare dalla condizione sociale o dalle conoscenze di quell'uomo.
That's why I came to you, because I know that you won't be threatened by a man's status or connections.
Si', ma dovrebbero esserci sul database della Previdenza Sociale o... sul database dell'FBI o della motorizzazione o registrato come medico.
Yeah, but they're on the Social Security database, or NCIC or DMV, or registered as a doctor.
non ammissione alla partecipazione alla vita sociale o politica;
non-admission to participation in social or political life;
È il termine usato per designare l'aria che circonda la terra e secondariamente l'elemento o influenza circostante, sociale o morale, per cui l'ambiente è un altro termine.
It is the term used to designate the air that surrounds the earth and secondarily the surrounding element or influence, social or moral, for which environment is another term.
La pensione d'invalidità prevista dal regime generale di sicurezza sociale o dal regime dei lavoratori agricoli
Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme
Bjorn deve mostrare segni di interazione sociale o verra' trasferito.
Bjørn must show signs of social interaction or he will be transferred.
Perciò, sei un'assistente sociale o cosa?
So you're a social worker or what?
In quel tempo la posizione sociale o la ricchezza non davano alcun vantaggio ad un Egiziano agli occhi della legge.
In those days social position or wealth gave no Egyptian any advantage in the eyes of the law.
Le donne sono colpite in modo sproporzionato da questo tipo di violenza e la loro situazione può essere peggiore in caso di dipendenza dall'autore del reato sotto il profilo economico, sociale o del diritto di soggiorno.
Women are affected disproportionately by this type of violence and the situation can be worse if the woman is dependent on the offender economically, socially or as regards her right to residence.
d) l'uso del segno come nome commerciale o denominazione sociale o come parte di essi;
(d) using the sign as a trade or company name or part of a trade or company name;
Ma stiamo parlando di "appuntamento" inteso come interazione sociale, o di "appuntamento" come quello che si prende dal dentista?
Now, are we talking "date" the social interaction or "date" the dried fruit?
Non è una questione di stato sociale o di danaro o di altre cazzate.
It isn't about the status or the money or any of that stuff.
tutto quello che possiamo fare è punirle, rinchiuderle o giustiziarle, ma non dobbiamo preoccupaci di cambiare l'ambiente sociale o le precondizioni che possono portare la gente alla violenza perché è irrilevante".
all we can do is punish them - lock them up or execute them but we don't need to worry about changing the social environment or the social preconditions that may lead people to become violent because that's irrelevant'."
Potrebbe lavorare come assistente sociale o in un centro ricreativo.
He may work in a government aid office or a community center. Talk to me, Garcia.
Non c'e' un'assistente sociale o una linea amica per suicidi?
Isn't there a social worker or suicide hotline?
Dovremo parlare con l'assistente sociale o con qualcuno cui sei affidata e dirgli che sei qui.
We're going to have to get in touch with your social worker or someone assigned to your case and let them know that you're here.
Come azienda, l'impegno sociale, o la cittadinanza d’impresa, è sempre stata parte integrante del nostro senso di responsabilità.
Social engagement – or corporate citizenship – has always been an integral part of our sense of responsibility as a company.
Gli enti aggiudicatori non dovrebbero pertanto avere la facoltà di imporre agli offerenti di attuare una determinata politica aziendale di responsabilità sociale o ambientale.
Contracting entities should hence not be allowed to require tenderers to have a certain corporate social or environmental responsibility policy in place.
c) non creare l’impressione che il consumo di alcolici contribuisca al successo sociale o sessuale;
(c) it shall not create the impression that the consumption of alcohol contributes towards social or sexual success;
Modifica della denominazione sociale o della forma giuridica
Guide Change of company name/legal form
Un tatuaggio a forma di croce su un dito può portare sia un significato religioso, sia un significato sociale o un'identità criminale.
A tattoo in the form of a cross on a finger can carry both religious meaning, and social meaning or criminal identity.
Il congedo di formazione economica, sociale e sindacale è un tipo di congedo concesso a qualsiasi dipendente che desideri prendere parte a sessioni di formazione economica o sociale o di formazione sindacale.
Economic, social and union training leave is a type of leave that is granted to any employee who would like to take part in economic or social training or union training sessions.
Le amministrazioni aggiudicatrici non dovrebbero pertanto avere la facoltà di imporre agli offerenti di attuare una determinata politica aziendale di responsabilità sociale o ambientale.
Contracting authorities should hence not be allowed to require tenderers to have a certain corporate social or environmental responsibility policy in place.
Insieme stiamo creando un movimento globale che consente alle persone di dispiegare tutto il loro potenziale, al di là di età, colore della pelle, ceto sociale o condizione economica.
Together we are creating a global movement that empowers people to reach their full potential — no matter their age, race, rank or income.
Essi non includono i rimborsi versati ai datori di lavoro da parte degli enti di previdenza e di assistenza sociale o dai fondi di assicurazione complementare.
They do not include refunds paid to the employer by social-security institutions or supplementary insurance funds.
A volte partecipiamo volontariamente all'inganno per mantenere una dignità sociale, o forse per mantenere un segreto che non deve essere svelato.
Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.
Avrete sentito il discorso del viaggio nel mondo dell'energia o del disegno sociale o di quello di chi viene e dice: "Ci sono poche donne in questa piattaforma."
You heard the discussion about the journey through energy, or the journey through social design, or the journey in the coming and saying, "Why aren't there any women on this platform?"
La maggior parte del lavoro si svolge al di fuori dell'economia monetaria, in quella che si dice "economia sociale" o "core economy", in cui le persone lavorano per sé stesse.
Most of the work takes place outside of the monetary economy in what's called the social economy or the core economy, which is people doing it for themselves.
La persecuzione può essere dovuta alla loro razza, religione, nazionalità appartenenza a un particolare gruppo sociale o opinione politica, ed è spesso legata a guerra e violenza.
That persecution may be due to their race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, and is often related to war and violence.
Siamo bloccati nell'isolamento sociale o nella polarizzazione politica?
Are we stuck with social isolation or political polarization?
Come possa catturare un momento, come riesca a cristallizzare una tendenza sociale o un evento complesso in un modo che tante parole non sarebbero in grado di fare, e di ridurlo alla sua essenza e trasformarlo in una vignetta.
How it can capture a moment, how it can crystallize a social trend or a complex event in a way that a lot of words wouldn't be able to do -- and reduce it to its essence and turn it into a cartoon.
Hanno anche sviluppato semplici abilità come sviluppare una rete sociale, o chiedere aiuto, cose di cui molti di noi forse dimenticano di aver avuto bisogno, a volte, o forse le danno per scontate.
They also learned simple skills like developing a network, or asking for help -- things many of us in this room can forget that we have needed from time to time, or can take for granted.
Ed è diventato sempre più chiaro che la crescita economica non si trasforma automaticamente in crescita sociale o umana.
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
1.1902470588684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions. 